LOŠE PROTUMAČENO: Efes se oglašavao nakon izjave Kokoškova!

Anadolu Efes je juče u dramatičnoj završnici savladao Barselonu u 12. kolu Evrolige.

Ajzea Kordinije, postigao je oba slobodna bacanja za vredan trijumf protiv katalonskog giganta. Trener Igor Kokoškov, dao je izjavu nakon meča.

Zbog pogrešne interpretacije u prevodu, nastala je bura. Kokoškov je koristio izraz “run suicides” misleći na “kamikaze”, nešto što se radi na treningu što bi Kordinije vežbao da je promašio penale.

To je prevedeno kao samoubistvo u bukvalnom slmislu reči. Efes se oglašavao tim povodom i zvaničnim saopštenjem.

Dün oynadığımız FC Barcelona karşılaşmasının hemen ardından Başantrenörümüz Igor Kokoskov'un yaptığı canlı röportajla ilgili kamuoyunu bilgilendirmek isteriz.

Röportaj sırasında son saniyede kullandığımız serbest atışlarla ilgili sorulan soruyu yanıtlarken Başantrenörümüzün… pic.twitter.com/QLOKZePoBq

— Anadolu Efes SK (@AnadoluEfesSK) November 21, 2025

–Efes naglašava da izjava nije imala nikakvo osetljivo ni pogrešno značenje, već je reč o uobičajenoj košarkaškoj frazi koja se odnosi na zahtevne trenažne sprinteve, pojasnili su iz turskog kluba.